Upserts workload grouping config.Ask AIput https://api.cast.ai/v1/cost-reports/clusters/{clusterId}/grouping-config