Returns the settings of the LLM Optimizer. If the apiKey query parameter is specified, fetches the settings for that apiKey. Otherwise, fetches the settings for the current organization. If there are no apiKey-specific settings, returns organization settings.