Updates a scaling policy.Ask AIput https://api.cast.ai/v1/workload-autoscaling/clusters/{clusterId}/policies/{policyId}